Aviso Legal / Disclaimer:

La información contenida en este correo electrónico y cualquier archivo adjunto es confidencial y está dirigida exclusivamente al destinatario. Si usted no es el destinatario previsto, por favor notifique al remitente de inmediato y elimine este mensaje. Está estrictamente prohibida cualquier divulgación, copia o distribución no autorizada de este correo.

The information contained in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and delete this message. Any unauthorized disclosure, copying, or distribution of this email is strictly prohibited.

Aviso sobre Protección de Datos / Data Protection Notice:

El remitente no autoriza el uso de su dirección de correo electrónico ni número de teléfono para fines comerciales, promocionales, publicitarios o de comunicación masiva, incluyendo campañas no solicitadas o mensajes automatizados. Cualquier uso indebido de esta información podrá ser denunciado y sancionado conforme a la Ley N.º 21.719 sobre Protección de Datos Personales en Chile y al Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea.

The sender does not authorize the use of their email address or phone number for commercial, promotional, marketing, or mass communication purposes, including unsolicited campaigns or automated messages. Any misuse of this information may be reported and pursued under applicable data protection regulations, including Chile’s Law No. 21.719 on the Protection of Personal Data and the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.